Subtitle Edit v5.1.0 绿色版 | 全能字幕编辑工具

Subtitle Edit 是开源免费全能字幕编辑工具，兼容 SRT、ASS、VTT 等数十种字幕格式，内置音频波形可视化校对、AI 语音转字幕、批量翻译、特效样式制作功能，支持视频实时预览同步校准，本地离线处理素材无水印，影视剪辑、短视频配字幕、外挂字幕修正、剧集批量字幕制作实用工具。

软件功能

全格式字幕互通转换，支持主流外挂字幕互转，批量导入导出批量处理多部视频字幕文件。
音频波形可视化，精准拖动调整字幕时间轴，消除音画不同步、字幕错位问题。
AI 语音识别生成字幕，导入音视频自动生成文稿，大幅减少手动打字录入工作量。
内置多语种翻译接口，一键批量翻译字幕文本，快速制作双语对照字幕内容。
ASS 高级字幕特效编辑，自定义字体、描边、滚动、渐变样式，适配影视精美字幕需求。
视频实时预览窗口，边看画面边修改字幕，直观校验字幕显示位置与时长。
批量字幕修复，一键修正乱码、重叠字幕、时间轴断层，批量统一字幕编码格式。

软件特点

完全开源免费无广告无功能限制，个人与商用均可无约束使用，无导出时长限制。
轻量化运行，低配电脑加载长视频、上千条字幕条目依旧流畅，无卡顿崩溃问题。
所有音视频、字幕素材本地离线运算，不上传影音文件，保护影视素材隐私安全。
完整简体中文界面，时间轴、翻译、特效功能分区清晰，新手快速上手制作字幕。
丰富拓展插件，可按需新增语音识别、字幕样式模板，持续更新字幕格式兼容库。

更新日志

Subtitle Edit - Version History
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/

下载地址