Subtitle Edit v5.2.0 绿色版 (全能字幕编辑工具)

Subtitle Edit 是开源免费全能字幕编辑工具，兼容 SRT、ASS、VTT 等数十种字幕格式，内置音频波形可视化校对、AI 语音转字幕、批量翻译、特效样式制作功能，支持视频实时预览同步校准，本地离线处理素材无水印，影视剪辑、短视频配字幕、外挂字幕修正、剧集批量字幕制作实用工具。

软件功能

支持上百种主流与冷门字幕格式的无缝互相转换，不管是 SRT、ASS 还是 VTT 都能轻松搞定。
提供直观的音频波形图与视频帧同步对照界面，通过鼠标拖拽就能极其精准地调整每一句台词的出入场时间点。
内置强大的光学字符识别引擎，能够直接从老旧视频或 VOB 格式中提取并转写出可编辑的文本字幕内容。
具备完善的批量文本替换、自动检查拼写错误、修正重叠时间轴以及规范化全角半角标点的实用功能。
集成多种主流在线机器翻译接口与词典工具，在进行多语言字幕互译时能够大幅节省人工敲字翻译的时间。
支持为 ASS 等特效字幕精细定制字体样式、卡拉OK动态效果、坐标位置及各种炫酷的边缘描边属性。

软件特点

采用完全开源免费的运营模式发布，没有隐藏收费或高级功能限制，所有核心代码透明可查且无广告打扰。
整体程序运行极其轻量且对系统资源的消耗微乎其微，即便同时加载多部超长影视剧文本处理也完全不卡顿。
专门针对字幕组和压制人员的操作习惯进行了深度优化，各项高频快捷键布局合理，上手熟练后效率极高。
具备出色的扩展与插件支持能力，允许用户根据个人需求自由接入各类第三方词典或自定义处理脚本。
贴心地内置了实时自动备份与多级撤销机制，在进行大批量修改或复杂轴对齐操作时彻底告别数据丢失风险。
拥有活跃度极高的国际化开源技术社区支持，能够以极快的速度吸收全球用户的反馈并持续迭代新功能。

更新日志

Subtitle Edit - Version History
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/

下载地址